1 00:00:35,192 --> 00:00:39,931 ENCUENTRA UN LUGAR PARA MORIR 2 00:02:30,405 --> 00:02:36,290 SUBTÍTULOS AFICIONADOS *pistolero* 3 00:03:14,767 --> 00:03:16,047 ¡Dámelo! 4 00:03:45,607 --> 00:03:49,007 Por eso renunciamos ¿nuestro hogar tranquilo? 5 00:03:49,032 --> 00:03:50,716 Lo compensaremos algún día. 6 00:03:52,345 --> 00:03:55,592 Tu puesto en la Universidad fue suficiente para nosotros. 7 00:03:55,915 --> 00:03:59,002 Ya no eres tan joven para nuevas aventuras. 8 00:04:03,083 --> 00:04:07,356 Encontraste una mina que todos Dijeron que no tenía oro. 9 00:04:08,472 --> 00:04:10,274 ¿Y por qué motivo? 10 00:04:11,117 --> 00:04:12,356 Para nosotros. 11 00:05:53,891 --> 00:05:55,793 ¡Pablo! ¡Pablo! 12 00:06:08,173 --> 00:06:09,675 ¡Pablo! 13 00:06:36,563 --> 00:06:40,396 No puedo moverlo ni un centímetro. Debe pesar al menos una tonelada. 14 00:06:43,431 --> 00:06:46,034 Hay algo que ¿Vale la pena todo esto? 15 00:06:51,771 --> 00:06:53,927 Lo tenemos, Lisa. ¡Consigue el oro! 16 00:06:54,020 --> 00:06:56,248 hemos pagado ¡por cada gramo! 17 00:06:56,343 --> 00:06:59,340 Temíamos por nuestras vidas en cualquier momento. 18 00:06:59,427 --> 00:07:01,863 Sabíamos que la íbamos a tener la conclusión. 19 00:07:01,888 --> 00:07:05,125 - No hemos terminado. - ¿Cómo dices eso? 20 00:07:05,792 --> 00:07:08,162 Estabas en contra de todo Desde el principio, Lisa. 21 00:07:08,423 --> 00:07:13,284 Estabas constantemente criticando y regañando. Sabías que terminaría así, ¿verdad? 22 00:07:14,771 --> 00:07:18,130 espero que estés satisfecho que tenías razón desde el principio. 23 00:07:18,848 --> 00:07:20,685 Sigo siendo tu marido, Paul. 24 00:07:21,018 --> 00:07:22,677 Hasta mañana o pasado. 25 00:07:23,161 --> 00:07:25,215 Pero pronto no podremos decir eso. 26 00:07:25,709 --> 00:07:28,435 Dame uno o dos días, entonces eres libre. 27 00:07:29,114 --> 00:07:32,685 Entonces vendrán y se congregarán de una joven viuda tan hermosa. 28 00:07:32,883 --> 00:07:35,486 Especialmente si él también tiene una fortuna en oro. 29 00:07:35,965 --> 00:07:39,185 seras irresistible con todo ese oro. 30 00:07:41,614 --> 00:07:44,677 Alguien más disfrutará del oro. Nuestro propio oro. 31 00:07:44,765 --> 00:07:47,302 No, Pablo. Traeré ayuda. 32 00:07:49,201 --> 00:07:53,466 ¿Puedes hacerlo? tal vez la tengo Oportunidad si llegas al Nido del Águila. 33 00:07:53,709 --> 00:07:56,012 ¿Es una ciudad? ¿Está cerca? 34 00:07:56,045 --> 00:08:01,123 No puedes llamarla una ciudad real pero normalmente era un lugar muy concurrido. 35 00:08:01,848 --> 00:08:04,384 Y harían cualquier cosa por dinero. 36 00:08:04,491 --> 00:08:07,521 Puedes encontrar algunos allí. hombres y traerlos aquí. 37 00:08:09,672 --> 00:08:13,224 Todo este oro es mi única oportunidad. 38 00:08:14,546 --> 00:08:18,482 - ¿A qué distancia está? - Unos dos días. 39 00:08:18,832 --> 00:08:22,049 Entre aquí y el Nido del Águila no hay nada. 40 00:08:23,917 --> 00:08:25,349 Sin embargo, Lisa, 41 00:08:27,113 --> 00:08:30,451 no vayas, no es un lugar para una mujer decente. 42 00:08:36,835 --> 00:08:39,302 ¡Lisa! ¡La carabina! 43 00:08:44,600 --> 00:08:46,268 ¡Quiero un poco de whisky! 44 00:08:56,513 --> 00:08:59,650 - ¿Qué tan mal estás herido? - Estoy bien, Lisa, no te preocupes. 45 00:09:01,308 --> 00:09:03,203 - Me voy ahora mismo. - ¡Lisa! 46 00:09:04,300 --> 00:09:06,890 Si no vuelves, te entenderé... 47 00:09:06,915 --> 00:09:08,818 No, Paul, no digas eso. 48 00:11:32,156 --> 00:11:35,875 ♫ Nunca terminará 49 00:11:38,365 --> 00:11:42,335 ♫ Seguirá siendo así para siempre. 50 00:11:44,233 --> 00:11:49,460 ♫ El día debe pasar 51 00:11:50,329 --> 00:11:54,372 ♫ Esperando el anochecer 52 00:11:57,804 --> 00:12:01,481 ♫ Entonces enfrenta la noche 53 00:12:03,877 --> 00:12:07,453 ♫ Esperando la luz 54 00:12:09,304 --> 00:12:11,421 ♫ Y haciendo mi parte 55 00:12:12,505 --> 00:12:14,358 ♫ Mi corazón delirante 56 00:12:14,815 --> 00:12:18,288 ♫ La misma vieja historia 57 00:12:20,062 --> 00:12:22,859 ♫ Nunca terminará 58 00:12:26,976 --> 00:12:30,242 ♫ estoy realmente ciego 59 00:12:31,101 --> 00:12:37,031 ♫ ¿Cómo encontraré el testamento? 60 00:12:37,778 --> 00:12:41,280 ♫ Romper la cadena para seguir adelante. 61 00:12:42,846 --> 00:12:46,210 ♫ Por mi amor por ti 62 00:12:46,626 --> 00:12:50,585 ♫ Mi corazón está a punto de romperse 63 00:12:52,479 --> 00:12:57,359 ♫ Todos los días 64 00:12:57,626 --> 00:13:02,265 ♫ Todos los días 65 00:13:12,105 --> 00:13:15,453 ♫ Como un alma poseída 66 00:13:17,261 --> 00:13:22,088 ♫ Elevándose alto en el nido del águila 67 00:13:23,742 --> 00:13:28,122 ♫ No encontraré descanso 68 00:13:28,811 --> 00:13:32,617 ♫ Y el alma caerá 69 00:13:32,649 --> 00:13:36,954 ♫ Me tira hacia abajo hasta que grito. 70 00:13:38,501 --> 00:13:43,499 ♫ A mi estrella 71 00:13:43,531 --> 00:13:48,369 ♫ Me estoy escondiendo ahí arriba 72 00:13:49,200 --> 00:13:52,406 ♫ Llegué hasta aquí 73 00:13:55,285 --> 00:14:02,953 ♫ Para encontrar un lugar para morir 74 00:14:12,138 --> 00:14:15,114 Muy bien Juanita. Bien hecho, bien hecho. 75 00:14:21,531 --> 00:14:25,825 - ¿Cuánto por la blusa que llevas, Juanita? - ¿Por qué no le preguntas a Pako? 76 00:14:28,459 --> 00:14:29,888 ¡Entonces Pako! 77 00:15:16,114 --> 00:15:18,629 - ¿Eres americano? - Sí. 78 00:15:18,871 --> 00:15:21,254 mi nombre es lisa Martín, ¿el tuyo? 79 00:15:21,279 --> 00:15:23,362 Collins. Joe Collins. 80 00:15:23,645 --> 00:15:25,731 Tiene que ayudarme, Sr. Collins. 81 00:15:25,975 --> 00:15:28,845 dejé a mi marido medio enterrado, allá en la Sierra. 82 00:15:28,870 --> 00:15:31,425 Se necesitarán al menos tres hombres. para sacarlo. 83 00:15:31,449 --> 00:15:33,450 ¡Pero inmediatamente, no hay tiempo! 84 00:15:35,260 --> 00:15:38,080 Si no puedo encontrarlo alguna ayuda morirá. 85 00:15:38,266 --> 00:15:41,283 Por favor, Sr. Collins. No hablo español. 86 00:15:41,952 --> 00:15:45,814 No conozco a ninguna de las personas en este lugar abandonado de Dios. 87 00:15:47,763 --> 00:15:51,861 Con quien intenté hablar, hasta ahora no ha mostrado ningún interés. 88 00:15:52,737 --> 00:15:56,173 Eso es comprensible, por un lado lugar abandonado de Dios. 89 00:15:56,308 --> 00:16:00,712 Mi marido me dijo que nuestro único la esperanza es el Nido del Águila. 90 00:16:04,157 --> 00:16:06,299 "El nido del buitre" Sería más conveniente. 91 00:16:10,799 --> 00:16:12,408 Puedo pagar. 92 00:16:12,877 --> 00:16:16,892 - Pago muy bien. - Entonces tal vez alguien te ayude. 93 00:16:17,776 --> 00:16:21,480 Incluso las cosas más tontas se entienden- ponen la palabra dinero, solo pregunta. 94 00:16:23,621 --> 00:16:25,939 Lamento lo de tu marido, pero... 95 00:16:26,859 --> 00:16:29,662 está de vuelta en la sierra y sabes lo que eso significa. 96 00:16:29,718 --> 00:16:32,387 Eso significa que lo hará muere sin ayuda. 97 00:16:33,572 --> 00:16:37,276 También significa que la pandilla existe. de Tsato, el más peligroso de la zona. 98 00:16:37,301 --> 00:16:41,244 Sabes, tal vez deberías preguntar asistencia de la Caballería estadounidense; 99 00:16:43,393 --> 00:16:47,697 en el que una vez tuve el honor para servir como oficial. 100 00:16:50,791 --> 00:16:54,088 La idea de diversión para ellos es una palabra llamada tortura. 101 00:16:54,268 --> 00:16:57,805 Y lo único que ellos Me interesa el oro... 102 00:16:59,001 --> 00:17:01,377 - ...y mujeres. - Bueno, pasé. 103 00:17:01,940 --> 00:17:03,542 Y no vi ninguna pandilla. Ni un alma. 104 00:17:03,567 --> 00:17:06,370 Tuvo mucha suerte, Sr. Martin. Olvídalo. 105 00:17:06,395 --> 00:17:08,597 ¿Y dejar morir a mi marido? 106 00:17:09,789 --> 00:17:11,758 ¡Tienes que ayudarme! 107 00:17:11,954 --> 00:17:13,923 Dijiste que eras un oficial. 108 00:17:13,956 --> 00:17:17,360 Debería quedarte algo de honor, algún valor moral. 109 00:17:17,393 --> 00:17:20,424 Diles estas lindas palabras Señores del consejo de guerra. 110 00:17:21,209 --> 00:17:24,112 Cinco guardabosques de Texas Me persiguen como a un coyote... 111 00:17:24,137 --> 00:17:27,383 desde que maté a ese hombre, que merecía estar muerto antes que vivo. 112 00:17:27,408 --> 00:17:29,580 Si quieres preguntarme Para Joe Collins, hazlo. 113 00:17:29,605 --> 00:17:32,523 Pero te diré que no ningún principio moral en absoluto. 114 00:17:36,780 --> 00:17:41,248 Te daré $2000 para oro, si vienes conmigo 115 00:17:46,135 --> 00:17:48,733 puedes decirme Señoría, Sr. Collins. 116 00:17:56,896 --> 00:18:00,404 he sido proclamado la cabeza por $5,000. 117 00:18:01,092 --> 00:18:04,963 Y todavía no es suficiente para Arriesgo mi matrimonio, señora Martin. 118 00:18:04,988 --> 00:18:06,429 Así que toma tu dinero 119 00:18:06,474 --> 00:18:10,381 usted mismo y vaya a otro lugar para buscar a alguien más porque no voy a comprar. 120 00:18:18,292 --> 00:18:20,159 ¡Oye, anciana! 121 00:18:21,108 --> 00:18:22,643 ¡Bájame! 122 00:18:23,472 --> 00:18:25,979 ¡Para! ¡Déjame en paz! 123 00:18:28,922 --> 00:18:30,002 ¡No! 124 00:18:30,583 --> 00:18:32,044 ¡Durante medio minuto! 125 00:18:37,098 --> 00:18:38,734 ¡¡Vamos, llévala!! 126 00:20:22,887 --> 00:20:24,527 ¿Se encuentra bien, Sr. Collins? 127 00:20:27,968 --> 00:20:29,683 Les estoy muy agradecido, señores. 128 00:20:29,962 --> 00:20:31,449 No hace nada, señora. 129 00:20:31,721 --> 00:20:35,683 Después de todo, ¿cómo podría perder? ¿El hombre que me vendió las armas? 130 00:20:38,941 --> 00:20:42,285 He hablado con el Sr. Collins. para un trabajo. 131 00:20:42,898 --> 00:20:47,215 - A usted también le podría interesar, señor... - Gómez, mi señora. 132 00:20:47,858 --> 00:20:51,504 El marido de la señora quedó atrapado en una mina, en la sierra. 133 00:20:52,203 --> 00:20:54,639 Y la señora Martin no lo sabe. nada sobre Tsato. 134 00:20:56,043 --> 00:20:59,380 Sr. Gomez, usted me puede ayuda de alguna manera? 135 00:20:59,459 --> 00:21:01,972 Chatto y su pandilla ellos son mis amigos 136 00:21:02,422 --> 00:21:04,582 Son como miembros de mi familia para mí. 137 00:21:04,769 --> 00:21:08,238 mis amigos son adictos por mi porque... 138 00:21:08,617 --> 00:21:10,467 Bueno, creo... 139 00:21:10,983 --> 00:21:14,019 Bueno, creo que puedo Déjeme ayudarla, señora Martin. 140 00:21:14,145 --> 00:21:17,676 Conmigo y Joe, no necesitas preocuparte. 141 00:21:17,906 --> 00:21:21,176 No hay, en efecto, algo que yo no haría... 142 00:21:21,561 --> 00:21:24,197 para mi buen amigo Sr. Collins. 143 00:21:25,391 --> 00:21:27,801 Escucha Gómez, Tengo algo que decirte. 144 00:21:39,631 --> 00:21:42,919 Cuéntame más sobre feliz tu relación familiar con Chatos, 145 00:21:42,944 --> 00:21:44,091 bastardo! 146 00:21:44,116 --> 00:21:46,818 No sabías que las armas ¿Fue por el Chato? 147 00:21:47,186 --> 00:21:50,122 ¿Quién más te pagaría? ¡A un precio tan escandaloso! 148 00:21:50,470 --> 00:21:53,404 Escuche Gómez. La venta ilegal las armas son una cosa, 149 00:21:53,429 --> 00:21:56,185 pero vendiéndolos a un asesino de mujeres y niños es otra cosa. 150 00:21:56,210 --> 00:21:57,607 Chato no es tan malo... 151 00:21:57,764 --> 00:22:01,807 y su pandilla es la única poder, desde aquí hasta Texas. 152 00:22:02,476 --> 00:22:05,980 Pero no le diré a nadie eso las armas vienen de ti. 153 00:22:06,414 --> 00:22:09,005 será entre nosotros nuestro pequeño secreto, ¿eh? 154 00:22:09,391 --> 00:22:10,794 ¡Para su provecho! 155 00:22:11,893 --> 00:22:14,544 A partir de ahora duró tu boca está cerrada. 156 00:22:17,457 --> 00:22:20,138 Oye, Collins, ayudemos a la anciana. 157 00:22:21,955 --> 00:22:23,372 Cerremos el trato. 158 00:22:23,581 --> 00:22:25,943 Mira, lo único que quiero es oro. 159 00:22:26,565 --> 00:22:29,458 En cuanto a la esposa, tómala, No me importa. 160 00:22:35,539 --> 00:22:38,046 dos bastardos No es suficiente, Gómez. 161 00:22:38,683 --> 00:22:40,101 Se necesitarán al menos cuatro. 162 00:22:40,133 --> 00:22:42,775 Para el resto de los bastardos podemos elegir. 163 00:22:43,318 --> 00:22:44,663 Sé que hay otros. 164 00:22:47,175 --> 00:22:48,749 No tengo ninguna duda. 165 00:22:55,920 --> 00:22:59,737 Cuando veas a tu baterista, lo queremos 166 00:23:26,933 --> 00:23:28,112 ¿Cuantos? 167 00:23:36,008 --> 00:23:37,284 No está mal, ¿eh? 168 00:23:51,124 --> 00:23:55,100 Paco, pensaste como cuando seas grande ¿Serías un gran pistolero? 169 00:23:55,458 --> 00:23:58,831 Déjame cantar delante también a estos cerdos? 170 00:23:59,600 --> 00:24:01,980 escupo en la tumba de sus madres. 171 00:24:04,724 --> 00:24:06,542 Ya sabes, Paco, pronto estarás trabajando. 172 00:24:08,191 --> 00:24:10,019 Están buscando a dos cabrones. 173 00:24:11,475 --> 00:24:13,566 Yo también soy el bastardo número uno, ¿eh? 174 00:24:15,840 --> 00:24:19,331 Cada vez que tienes que irte Espero que sea la última vez. 175 00:24:21,292 --> 00:24:24,121 Ahora tal vez tengas la oportunidad para cambiar esto. 176 00:24:26,695 --> 00:24:29,456 creo que irás en una mina de oro... 177 00:24:29,933 --> 00:24:33,808 y nadie dirá una palabra, si vuelves atrás... solo. 178 00:24:34,635 --> 00:24:39,840 Sí, pero no solo. El oro estará conmigo. 179 00:25:28,848 --> 00:25:32,387 Sí, el trabajo es bastante sencillo. ¿Cuánto recibiré? 180 00:25:32,500 --> 00:25:33,745 Cien dólares. 181 00:25:40,411 --> 00:25:41,817 ¡Hola, Collins! 182 00:25:45,948 --> 00:25:48,528 Está bien, lo haré por cien dólares. 183 00:25:50,039 --> 00:25:52,785 La cantidad es grande para El cerdo en el mercado de sacos. 184 00:25:53,477 --> 00:25:55,762 Ni siquiera sé si puedes disparar recto. 185 00:26:02,913 --> 00:26:04,114 Recógelo. 186 00:26:18,709 --> 00:26:21,111 No eres malo, Collins. 187 00:26:28,534 --> 00:26:31,098 Ahora somos tres. Traeré a Fernando. 188 00:26:31,123 --> 00:26:33,848 Es fuerte como un toro y estúpido. 189 00:26:51,678 --> 00:26:53,490 ¡Nos hemos quedado sin balas! 190 00:26:54,440 --> 00:26:57,450 Los puse aquí después de eso. Robamos el carruaje. 191 00:26:57,592 --> 00:27:00,619 no puedo encontrar nada en este lío! 192 00:27:04,157 --> 00:27:07,217 Todas mis llaves, Fernando. Arruinaste todas mis herramientas. 193 00:27:10,754 --> 00:27:14,100 Aquí están tus balas Aquí está, como siempre. 194 00:27:18,829 --> 00:27:21,115 Probablemente no me vas a decir nada, ¿verdad? 195 00:27:23,219 --> 00:27:27,125 - ¿Ey? ¿A dónde vas? - Para un trabajo de Gómez. 196 00:27:27,614 --> 00:27:29,225 Con Paco y Collins. 197 00:27:29,418 --> 00:27:31,928 yo no iría ¡a solas con ellos! 198 00:27:33,059 --> 00:27:34,545 Puedo disparar. 199 00:27:36,828 --> 00:27:41,359 - Sabes, también abro cajas fuertes. - No es ese tipo de trabajo. 200 00:27:41,770 --> 00:27:43,740 Un hombre quedó atrapado en la Sierra. 201 00:27:45,213 --> 00:27:47,842 Lo sacaremos y lo haremos toma cincuenta dólares. 202 00:27:48,215 --> 00:27:50,818 Si eso es todo, ¿por qué Collins? ¿Paga tan bien? 203 00:27:50,843 --> 00:27:51,850 ¡Cállate! 204 00:27:52,264 --> 00:27:54,967 Collins me llevará si le preguntas. 205 00:27:56,428 --> 00:28:00,165 ¿Así que así? esto para ti recuerda quien esta a cargo 206 00:28:00,199 --> 00:28:01,295 Fernando... 207 00:28:02,581 --> 00:28:03,865 ¿Fernando? 208 00:28:05,917 --> 00:28:07,896 - Todavía somos amigos, ¿eh? - ¡Arpa otra! 209 00:28:08,618 --> 00:28:10,279 ¡El único amigo que tengo! 210 00:29:18,228 --> 00:29:19,563 Dios esté contigo. 211 00:29:20,118 --> 00:29:22,852 Reverendo Riley. Buen día. 212 00:29:23,447 --> 00:29:25,337 Iré contigo, Gómez. 213 00:29:25,424 --> 00:29:28,712 caminaré con Dios, entonces usted reverendo? 214 00:29:29,552 --> 00:29:30,687 eres americano 215 00:29:30,920 --> 00:29:35,091 Desde aquí Sr. Collins. el es americano al igual que la Sra. Martin. 216 00:29:35,371 --> 00:29:40,149 El marido de la señora Martin fue enterrado después por un deslizamiento de tierra en la Sierra, Reverendo. 217 00:29:40,841 --> 00:29:41,841 Verdad; 218 00:29:41,985 --> 00:29:44,634 Bueno, el Señor es nuestro pastor. 219 00:29:44,955 --> 00:29:48,283 Él nos ama a todos y no se rendirá. nunca la oveja perdida. 220 00:29:49,048 --> 00:29:51,657 Quizás podría ofrecer un poco de ayuda. 221 00:29:52,321 --> 00:29:56,102 No queremos alejarte de sus sagrados deberes, reverendo. 222 00:29:56,417 --> 00:29:59,798 Ya ves, mis deberes sagrados es donde los encuentro. 223 00:30:00,306 --> 00:30:02,040 Soy un misionero viajero. 224 00:30:02,641 --> 00:30:06,845 Y también tengo ciertas habilidades que pueden ser útiles en su trabajo. 225 00:30:07,876 --> 00:30:11,040 En realidad el reverendo es un muy buen medico. 226 00:30:12,609 --> 00:30:15,688 Que venga, por favor. Puede resultar muy útil. 227 00:30:18,790 --> 00:30:21,712 Muy bien, reverendo. Ven a la fiesta. 228 00:31:17,570 --> 00:31:23,776 - ¿Tenemos que ir tan despacio? - ¿Qué sabe usted sobre caballos, señora Martin? 229 00:31:24,382 --> 00:31:25,796 Por lo que he leído. 230 00:31:25,903 --> 00:31:29,273 Así sabes que si no tenemos cuidado, no lo lograremos. 231 00:31:57,337 --> 00:31:59,977 El sol arde. ¡Odio esto! 232 00:32:01,329 --> 00:32:03,490 Todo el mundo odia algo, señora Martin. 233 00:32:04,239 --> 00:32:06,438 Lagartos, serpientes... 234 00:32:07,446 --> 00:32:09,501 no creo que ese sea el lugar adecuado para ti. 235 00:32:09,526 --> 00:32:13,384 ¿Estás diciendo que no lo sé? Vine aquí por mi marido. 236 00:32:13,906 --> 00:32:17,391 Deberíamos quedarnos donde estamos Pertenecemos a Nueva Orleans. 237 00:32:22,665 --> 00:32:26,290 Cuídanos, Padre. ¡Somos pobres pecadores! 238 00:33:00,335 --> 00:33:02,871 DIJO NO AL CHAT 239 00:33:04,093 --> 00:33:06,811 ¡Ten piedad, Padre Celestial! 240 00:33:07,281 --> 00:33:11,342 Acepta esta alma del pobre pecador. 241 00:33:20,253 --> 00:33:24,109 Es la letra de Tsato. No puede estar lejos. 242 00:33:32,602 --> 00:33:34,332 Saludos, Sra. Martin. 243 00:33:37,063 --> 00:33:40,050 Este espectáculo no fue pensado para tus ojos. 244 00:33:40,744 --> 00:33:42,121 Pero lo viste. 245 00:33:43,378 --> 00:33:45,800 "Los consejos del Señor son desconocidos". 246 00:33:49,254 --> 00:33:51,590 Nadie me dijo que lo haría enfrentémonos a Chatto. 247 00:33:51,624 --> 00:33:55,628 Si lo deseas, el camino está abierto. para regresar al Nido del Águila. 248 00:35:12,715 --> 00:35:17,554 Pronto oscurecerá y hará frío. Encontraremos un lugar para acampar. 249 00:35:49,412 --> 00:35:53,482 Fernando, tú salvarás primero. Mira y te cambiaré. 250 00:35:53,507 --> 00:35:54,742 De acuerdo. 251 00:36:00,570 --> 00:36:04,607 soy un hombre que acepta los placeres de la vida. 252 00:36:06,333 --> 00:36:10,263 me gustaria dormir con ella tanto como cualquiera. 253 00:38:40,165 --> 00:38:41,333 ¡No! 254 00:38:41,393 --> 00:38:45,281 Déjame ¡Déjame! ¡No! 255 00:38:49,500 --> 00:38:53,899 ¡No! ¡Déjame en paz! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 256 00:39:03,190 --> 00:39:04,591 ¡Fernando! 257 00:40:30,204 --> 00:40:32,633 - ¿Puedo ayudar? - ¡Tú! 258 00:41:10,219 --> 00:41:13,537 ¡Detener! ¡No tienes que matarlo! 259 00:41:20,768 --> 00:41:22,217 Aguanta, Collins. 260 00:41:41,280 --> 00:41:42,577 Gracias, Sr. Collins. 261 00:41:42,999 --> 00:41:45,101 Gracias por segunda vez. 262 00:41:48,538 --> 00:41:52,585 Sra. Martin, hay algo que tienes que aprender. 263 00:41:53,109 --> 00:41:56,421 Sólo dos cosas la mantienen nuestra pequeña pandilla unida. 264 00:41:56,611 --> 00:41:59,413 Tú y el oro. 265 00:42:00,210 --> 00:42:02,757 Pero nunca mencioné algo sobre una mina de oro. 266 00:42:03,189 --> 00:42:05,358 Fue obvio desde el principio. 267 00:42:05,993 --> 00:42:09,796 Y la única razón por la que te quedaste en la empresa es porque sólo tú conoces el camino. 268 00:42:09,991 --> 00:42:12,811 ¿Te refieres a todos ustedes? ¿Y el predicador? 269 00:42:12,960 --> 00:42:15,366 ¿Cuántos predicadores conoces? llevar una hexabala? 270 00:42:15,618 --> 00:42:17,653 ¿Entonces por qué me dejaste contratarlos? 271 00:42:17,843 --> 00:42:19,354 Bueno, en el Nido del Águila... 272 00:42:19,379 --> 00:42:22,343 Estabas dispuesto a correr el riesgo. cualquier cosa para salvar a su marido. 273 00:42:22,475 --> 00:42:24,960 Estás tratando de decirme que no eres diferente? 274 00:42:27,081 --> 00:42:28,874 no puedes ser como el resto. 275 00:42:30,384 --> 00:42:32,311 Me gusta el oro como a todos. 276 00:42:33,421 --> 00:42:36,569 no puedo defenderme, Sr. Collins. Confío en ti. 277 00:42:36,796 --> 00:42:40,333 Pensé que era... natural estar contigo. 278 00:42:41,866 --> 00:42:43,343 ¿Naturales? 279 00:42:45,872 --> 00:42:48,125 espero que cuando vuelvas en nueva orleans... 280 00:42:48,150 --> 00:42:51,416 recuerda este momento como lo peor que jamás hayas experimentado. 281 00:42:52,431 --> 00:42:53,803 Si sobrevives. 282 00:43:02,866 --> 00:43:05,553 Pako, yo me encargo. 283 00:44:11,289 --> 00:44:15,320 Todo está bien, Chato. Estaremos allí antes del atardecer. 284 00:44:15,980 --> 00:44:16,992 Lindo. 285 00:44:17,696 --> 00:44:21,148 - ¿Entonces? ¿Todo lo que acordamos? - Recibirás tu parte. 286 00:44:22,287 --> 00:44:25,157 ¡Tsato cumple su palabra! Pero ahora, 287 00:44:25,862 --> 00:44:29,515 ¿Qué pasa con las armas? Prometiste otros veinte. 288 00:44:30,102 --> 00:44:33,328 Pero a Collins no le gusta. para venderte armas. 289 00:44:33,353 --> 00:44:38,583 Ser paciente. prometo que lo encontraré que los esconde y pronto de hecho. 290 00:44:39,626 --> 00:44:42,992 - Armas y municiones y sin coste. - Bien. 291 00:44:43,507 --> 00:44:46,859 Pero todavía estoy interesado más la mina de oro. 292 00:45:04,912 --> 00:45:06,747 ¿Dónde diablos has estado? 293 00:45:06,981 --> 00:45:10,669 Me pareció oír algo, así que fui. mirar, pero no era nada. 294 00:45:11,432 --> 00:45:14,521 Será fácil de aquí en adelante. No estamos en peligro. 295 00:45:23,333 --> 00:45:24,968 Mantente cerca de mí. 296 00:45:25,568 --> 00:45:29,506 - ¿A qué distancia está la mina? - Estaremos allí antes del atardecer. 297 00:46:01,037 --> 00:46:02,130 Gómez! 298 00:46:03,515 --> 00:46:04,654 Gómez! 299 00:46:07,709 --> 00:46:10,542 "Va a ser fácil de aquí en adelante. No estamos en peligro". 300 00:46:10,682 --> 00:46:13,425 Estas huellas no estaban en la ruta, cuando salimos por la mañana. 301 00:46:13,450 --> 00:46:16,503 - Sabes, Tsato es mi amigo. - No mencioné a Chatos. 302 00:46:16,648 --> 00:46:19,751 Bueno, él es quien él te compra armas. 303 00:46:19,969 --> 00:46:23,870 -Gringo. - ¡Callarse la boca! - No me gustó eso. 304 00:46:24,009 --> 00:46:25,862 No lo vuelvas a hacer. 305 00:46:26,382 --> 00:46:30,292 Uno de estos días te quitaré las armas. y los usaré como collar para ti. 306 00:46:31,506 --> 00:46:34,042 - Deberías conseguirlos primero. - ¡Detener! 307 00:46:35,204 --> 00:46:37,807 No te pago para que pelees por tus diferencias personales. 308 00:46:37,832 --> 00:46:40,706 Cuando mi marido estará a salvo haz lo que quieras, ¡pero no ahora! 309 00:47:04,548 --> 00:47:07,984 ¡Basta! La mina está por ahí. Debajo de la cresta. 310 00:47:11,478 --> 00:47:12,836 Dondequiera que esté, termina. 311 00:47:13,432 --> 00:47:17,303 Cuando saquemos a tu marido todavía habrá Chato y... 312 00:47:17,336 --> 00:47:20,246 estos aventureros con quien viajamos. 313 00:47:20,591 --> 00:47:24,867 No estoy preocupado. Hasta la vista Aprendí algo por aquí. 314 00:47:25,684 --> 00:47:27,234 Ser valiente. 315 00:47:28,661 --> 00:47:33,516 Recuerda que cuando se acabe tú también. que tu marido corra directo a casa. 316 00:47:44,128 --> 00:47:48,404 El aire sobre este maldito lugar Suena como las alas del diablo. 317 00:48:05,847 --> 00:48:08,870 - ¿Qué significa eso? - Eso significa muerte. 318 00:48:09,633 --> 00:48:11,635 La muerte está sobre nosotros. 319 00:48:11,824 --> 00:48:15,511 Sí, lo sabemos. Sra. Martín Dijo que hay entre seis y siete muertos. 320 00:48:16,175 --> 00:48:18,269 Habrá más. 321 00:48:21,878 --> 00:48:24,691 ¿Dónde estudiaste teología? ¿eres sacerdote? 322 00:48:24,716 --> 00:48:27,719 En el Seminario del Sur de California. 323 00:48:27,774 --> 00:48:31,979 - ¿Cuándo saliste a la calle? - Hace mucho tiempo, señor Collins. 324 00:48:32,020 --> 00:48:33,596 Sí, hace mucho tiempo 325 00:48:33,647 --> 00:48:36,477 pero no hace mucho Estuviste en prisión por asesinato. 326 00:48:36,502 --> 00:48:38,024 Por dinero, por supuesto. 327 00:48:39,395 --> 00:48:42,469 Tu pasado en absoluto no me importa 328 00:48:43,906 --> 00:48:46,555 por lo tanto permanezcamos agradable y amigable. 329 00:48:47,347 --> 00:48:48,422 De acuerdo; 330 00:49:19,133 --> 00:49:20,422 ¡Ay dios mío! 331 00:49:21,425 --> 00:49:24,093 ¡Reverendo! ¡Por favor haz algo! 332 00:49:42,401 --> 00:49:44,307 Sólo puedo orar por él. 333 00:49:49,403 --> 00:49:54,744 "Padre, deja que la luz de tu misericordia brille brillar sobre esta pobre criatura." 334 00:49:55,843 --> 00:49:59,323 "El Señor es mi pastor. Él me muestra mi camino." 335 00:50:00,162 --> 00:50:03,742 ¡Chato! Él lo hizo. Conozco a este hombre. 336 00:50:05,198 --> 00:50:07,565 ¡Oye, conozco a ese hombre! 337 00:50:07,714 --> 00:50:10,970 Es Miguelito. Uno de los mejores hombres de Chatto. 338 00:50:11,051 --> 00:50:13,713 No creo que Tsato le haya disparado. 339 00:50:16,847 --> 00:50:19,932 Siempre existió la posibilidad Deja que Tsato llegue primero. 340 00:50:22,369 --> 00:50:23,932 Lo torturaron. 341 00:50:26,416 --> 00:50:29,674 E hicieron un muy buen trabajo. Clásico de Tsato. 342 00:50:29,944 --> 00:50:32,572 ¿Y el oro? A eso vinimos. 343 00:50:33,227 --> 00:50:34,283 ¿Dónde está? 344 00:50:46,755 --> 00:50:48,762 Será mejor que diga, Sra. Martin. 345 00:50:50,034 --> 00:50:51,348 ¡Tú también! 346 00:50:52,988 --> 00:50:55,731 De acuerdo. ¡Tu oro está menguando! 347 00:51:37,629 --> 00:51:40,933 ¡Nada! ¡Es gracioso! No hay nada. 348 00:51:41,170 --> 00:51:45,121 ¡Naturalmente! Chato vino aquí primero. 349 00:52:24,078 --> 00:52:28,929 "Porque estamos hechos de polvo y al polvo volvemos." 350 00:52:29,922 --> 00:52:32,734 "Bendito sea el nombre del Señor. Amén." 351 00:52:33,083 --> 00:52:34,468 - Amén. - Amén. 352 00:52:39,734 --> 00:52:40,751 ¡Vamos! 353 00:53:03,485 --> 00:53:06,484 - ¿Qué es esto? - El hábito de Chatto. 354 00:53:07,479 --> 00:53:10,586 Un tiro, a los nervios. del enemigo comienzan a romperse. 355 00:53:10,611 --> 00:53:13,539 - ¿Y luego? - Y luego se apresuran. 356 00:53:21,381 --> 00:53:24,609 - ¿Ves algo? - Ni siquiera una sombra... 357 00:53:25,577 --> 00:53:26,878 todavía. 358 00:53:42,488 --> 00:53:45,034 - ¡Buen trabajo! - Es mi trabajo. 359 00:53:45,808 --> 00:53:47,816 -¡Collins! - ¡Sí! 360 00:53:48,246 --> 00:53:50,792 No es necesario matar a nadie, Collins. 361 00:53:50,817 --> 00:53:54,206 Envía a la mujer y el oro, eso es todo lo que quiero. 362 00:53:58,767 --> 00:54:00,894 - Buen trabajo. - Es mi hobby. 363 00:54:03,172 --> 00:54:06,347 ¡Paco! Gómez! ¡Fernando! ¡Riley! 364 00:54:06,926 --> 00:54:10,029 Para collins ¿sacrificarán sus vidas? 365 00:54:10,095 --> 00:54:11,308 ¡Mátalo! 366 00:54:11,721 --> 00:54:13,816 Mátalo ¡Y envía a la mujer! 367 00:54:13,985 --> 00:54:16,554 Queremos el oro y la mujer. 368 00:54:16,956 --> 00:54:18,238 ¡Envía a la mujer! 369 00:54:21,519 --> 00:54:24,417 Nada mal para un reverendo. Dispara mejor de lo que pensaba. 370 00:54:24,602 --> 00:54:26,769 creo que si fuéramos con chato, 371 00:54:26,794 --> 00:54:29,456 seriamos muchos de nosotros para compartir el oro. 372 00:54:51,411 --> 00:54:52,779 ¡Esperar! 373 00:55:09,049 --> 00:55:10,424 Ahora se apresurarán. 374 00:55:12,052 --> 00:55:16,853 - Paco, no deberíamos haber ido con ellos, ¿eh? - Al final morirán. 375 00:55:17,280 --> 00:55:19,892 Creo que los encontramos, ¿eh, Collins? 376 00:55:21,261 --> 00:55:24,994 Sí, pero... Chato. Es inteligente, te lo digo. 377 00:55:33,760 --> 00:55:36,439 Gómez! Gómez! 378 00:55:36,471 --> 00:55:39,743 - Manténganse al tanto. - Buenos tiros para el predicador. 379 00:55:41,533 --> 00:55:44,509 ¿Me viste disparar? Creo que tengo uno. 380 00:55:45,500 --> 00:55:48,728 Todavía me quieres ¿Tomas las pistolas, collins? 381 00:55:48,753 --> 00:55:50,806 Hoy no, Paco, hoy no. 382 00:55:51,581 --> 00:55:52,658 Quizás mañana. 383 00:55:54,077 --> 00:55:55,111 ¡Mañana! 384 00:56:05,311 --> 00:56:06,748 ¿Cuantos hombres hay? 385 00:56:08,840 --> 00:56:10,178 ¿Dónde está Chato? 386 00:56:12,359 --> 00:56:13,968 ¿Dónde está Chato? 387 00:56:15,298 --> 00:56:17,350 Si lo tengo solo, solo por un momento 388 00:56:18,865 --> 00:56:21,889 en algún lugar, donde la Sra. Martin no ser molestado, 389 00:56:22,538 --> 00:56:23,787 Creo que hablará. 390 00:56:23,954 --> 00:56:26,545 Paco, tú y Fernando. llévalo a la cueva... 391 00:56:26,570 --> 00:56:29,439 y dejar al reverendo para mostrar sus habilidades. 392 00:56:43,637 --> 00:56:45,206 ¿Qué le hará el predicador? 393 00:56:45,239 --> 00:56:48,128 Extraerá información de él. No necesitas saber nada más. 394 00:56:50,816 --> 00:56:55,073 ¿Qué tipo de criaturas eres? ¡Cómo puedes ser tan cruel! 395 00:56:55,098 --> 00:56:58,268 Señora Martin, que somos seguir vivo es un milagro... 396 00:56:58,293 --> 00:57:01,863 y si quieres otro milagro, vete hombres para hacer su trabajo. 397 00:57:03,503 --> 00:57:07,128 Lo haré, pero eso es todo lo que quiero. es volver a Nueva Orleans. 398 00:57:07,909 --> 00:57:10,815 Por favor muéstrame el camino y te daré todo el oro. 399 00:57:11,496 --> 00:57:14,956 La única manera de volver a El Fuego del Águila está sólo con nosotros. 400 00:57:20,333 --> 00:57:22,277 Ahora súbete a tu caballo. 401 00:57:32,966 --> 00:57:34,627 Hablaba con mucha fluidez. 402 00:57:34,952 --> 00:57:38,181 Dijo que lo torturaron y Mataron al señor Martín. 403 00:57:40,235 --> 00:57:42,455 Quedan pocos hombres para seguirnos. 404 00:57:42,672 --> 00:57:45,822 - ¿Pero el oro? ¿El oro? - Tsato se lo llevó con él. 405 00:57:47,020 --> 00:57:49,752 - Regresa al Nido del Águila. - ¿Con todo el oro? 406 00:57:51,471 --> 00:57:54,744 Espera un minuto. ¿Qué diablos le pasó a Gómez? 407 00:57:57,027 --> 00:57:59,713 Fue Gómez quien dijo a Tsatos por el lugar. 408 00:58:00,245 --> 00:58:02,478 Él iría con ellos, para obtener su parte. 409 00:58:05,017 --> 00:58:06,322 El bastardo. 410 00:58:07,448 --> 00:58:08,994 ¿Qué pasará con los heridos? 411 00:58:09,683 --> 00:58:14,619 La pobre criatura es ahora un ángel. Él está en el Cielo, eso espero. 412 00:59:09,327 --> 00:59:13,100 Los caballos están cansados así que procederemos desde aquí. 413 00:59:26,912 --> 00:59:30,552 ¿Por qué vamos al Nido del Águila? ¿Y no en la frontera? 414 00:59:31,315 --> 00:59:32,607 No tendremos la oportunidad. 415 00:59:33,640 --> 00:59:37,068 Lo siento, los provoqué a todos. ¡Los asesinatos, toda esta locura! 416 00:59:37,093 --> 00:59:40,184 La locura y la avaricia estaban en el corazón. de estos hombres hace mucho tiempo, 417 00:59:40,224 --> 00:59:41,643 Antes de que venga aquí, Sra. Martin. 418 00:59:41,825 --> 00:59:45,489 - ¿Y en su propio corazón, señor Collins? - Sí, y en mi corazón. 419 00:59:46,179 --> 00:59:47,224 ¿Lo es? 420 00:59:49,639 --> 00:59:50,724 ¿O lo fue? 421 01:00:36,719 --> 01:00:38,015 ¡Collins! 422 01:00:39,781 --> 01:00:44,249 ¡Soy yo, el amigo de Fernando! Fernando, gracias a Dios estás bien! 423 01:00:44,866 --> 01:00:46,429 Muy bien, Sr. Collins. 424 01:00:47,974 --> 01:00:51,177 Tsato llegó por la mañana con toda su su pandilla. ¡Deberías haberlo visto! 425 01:00:51,202 --> 01:00:52,403 ¡Vamos, cuéntanos! 426 01:00:52,428 --> 01:00:54,913 chato se llevó a todos y el que no quiso... 427 01:00:54,945 --> 01:00:56,999 para ir con el... ¡o tuvo que ejecutarlo! 428 01:00:57,024 --> 01:00:59,546 - ¿Cuántos lo arruinaron? - Algunos de nosotros. 429 01:00:59,701 --> 01:01:03,132 - Yo, Juanita... - ¿Cuántos exactamente? 430 01:01:03,746 --> 01:01:06,140 Cinco o seis. Está detrás de esas rocas. 431 01:01:07,844 --> 01:01:09,132 Vamos. 432 01:01:18,842 --> 01:01:20,186 Este es Collins. 433 01:01:21,198 --> 01:01:23,881 ¿Dónde está Juanita? Dijiste que se escapó. 434 01:01:24,318 --> 01:01:26,600 Sí, Paco, pero tenía miedo. no nos mates a todos. 435 01:01:27,077 --> 01:01:30,357 No sabía qué hacer. quien ¿Cuidaría de nosotros? Entonces regresó con Tsatos. 436 01:01:31,691 --> 01:01:32,897 ¡Charlar! 437 01:01:33,883 --> 01:01:38,959 Paco, este no es trabajo para cualquiera. solo. Será difícil para todos nosotros. 438 01:01:39,155 --> 01:01:43,514 Más difícil para ellos. No tienen armas. ¿Qué harán sin armas? 439 01:01:47,834 --> 01:01:49,858 Fernando, sostenlos. lejos del objetivo. 440 01:02:39,433 --> 01:02:42,252 MUNICIONES 441 01:03:32,215 --> 01:03:33,660 Escúchame. 442 01:03:34,617 --> 01:03:37,402 Aquí está la iglesia y aquí donde estamos. 443 01:03:38,110 --> 01:03:40,348 Paco, tú y Riley vendrás conmigo. 444 01:03:41,651 --> 01:03:43,613 Y aquí estarán el resto de los hombres. 445 01:03:46,942 --> 01:03:49,707 Señorita martin, usted y bobo te quedarás con la munición. 446 01:03:51,185 --> 01:03:52,223 De acuerdo; 447 01:04:24,872 --> 01:04:28,184 Desde el primer momento, Gómez, Tenía planeado ocupar... 448 01:04:28,209 --> 01:04:29,618 el Nido del Águila. 449 01:04:29,973 --> 01:04:33,571 Quien lo posea, es dueño de toda la zona circundante. 450 01:04:33,988 --> 01:04:39,137 Esta zona es ahora mi país. El país de Chatos. De aquí a Texas. 451 01:04:39,875 --> 01:04:44,973 - Tu país y tu oro, Chato, ¿no? - Y tú mi princesa. 452 01:04:47,103 --> 01:04:50,309 También lo descubriremos el arsenal collins. 453 01:04:50,929 --> 01:04:53,278 De esa manera tendré tantas armas como necesite. 454 01:04:54,185 --> 01:04:57,723 Sobre las armas... Charla, recordé algo. 455 01:04:57,919 --> 01:05:01,074 - ¿Qué? - Vamos. Te lo mostraré. 456 01:05:17,936 --> 01:05:22,576 Sigue jugando, princesa. Si te escucho, sabré que todavía estás aquí. 457 01:05:44,612 --> 01:05:47,245 ¿Qué recuerdas, Gómez? sobre armas? 458 01:05:47,379 --> 01:05:50,698 El mapa que obtuve de Collins... 459 01:05:53,166 --> 01:05:56,081 creo que se nota donde ha escondido las armas. 460 01:06:27,662 --> 01:06:28,842 ¡Escúchame! 461 01:06:29,597 --> 01:06:32,146 Tsato el cerdo Quería engañarnos. 462 01:06:32,282 --> 01:06:36,896 Quería volarlo con el oro, como si nos peleáramos entre nosotros. 463 01:06:38,674 --> 01:06:41,803 - ¿Dónde está Chato? - Comida para buitres. 464 01:06:43,301 --> 01:06:46,748 A partir de ahora sois la pandilla de Gómez. 465 01:06:47,388 --> 01:06:51,396 Al que no le guste puede irse. ¡Inmediatamente! 466 01:06:52,842 --> 01:06:56,670 - Él contaba conmigo. - Yo también. 467 01:06:57,344 --> 01:06:59,748 Un minuto. A mí no, porque... 468 01:06:59,925 --> 01:07:01,201 No estoy obligado a... 469 01:07:05,166 --> 01:07:07,217 Alguien más que quiera para seguirlo? 470 01:07:53,294 --> 01:07:55,496 dejemosles pensar que sólo somos tres. 471 01:07:56,696 --> 01:08:01,832 Riley, dile a Fernando que no lo haga. dispara hasta que salgamos 472 01:08:02,851 --> 01:08:04,920 si lo logramos. 473 01:08:31,642 --> 01:08:33,509 - ¡Llama a Mike! -¿Mike? 474 01:08:41,948 --> 01:08:45,058 - ¿Hola! Qué tal? - Creo que vi algo. 475 01:09:25,300 --> 01:09:27,792 - ¿Cuántos hay? - Tres o cuatro. 476 01:09:27,895 --> 01:09:33,300 - No dispares. Quiero escucharlos. - ¡No dispares! ¡No dispares! 477 01:09:37,028 --> 01:09:38,213 Micro. 478 01:09:41,268 --> 01:09:43,283 - Sólo serán cuatro. - Sí. 479 01:09:43,422 --> 01:09:44,682 Sácalos. 480 01:09:52,215 --> 01:09:53,299 ¡Vamos! 481 01:11:32,421 --> 01:11:36,859 - Deben ser unos veinte. - Ponte detrás de ellos. 482 01:11:37,146 --> 01:11:38,382 Sí, buena idea. 483 01:11:39,318 --> 01:11:40,366 ¡Regresar! 484 01:11:45,500 --> 01:11:47,194 No, Juanita. 485 01:11:48,236 --> 01:11:51,491 Necesitas un hombre para protegerte. 486 01:11:52,276 --> 01:11:54,111 ¿Dónde escondió el Chato el oro? 487 01:11:54,670 --> 01:11:57,249 ¿Cómo debería saberlo? ¿Te imaginas cómo me lo dijo? 488 01:11:57,274 --> 01:11:59,679 No, pero lo sé tus hábitos. 489 01:11:59,957 --> 01:12:03,257 Te vi siguiéndolo. ¿A dónde fue? 490 01:12:04,236 --> 01:12:05,937 llamame princesa 491 01:12:06,539 --> 01:12:08,546 ¿Dónde escondió el Chato el oro? 492 01:12:10,843 --> 01:12:13,960 ¿Dónde está? No tengo tiempo para juegos. ¿Dónde está? 493 01:12:15,494 --> 01:12:16,866 - Bueno. - ¿Dónde? 494 01:12:17,841 --> 01:12:19,062 Esperar. 495 01:12:20,850 --> 01:12:23,639 Mira en la antigua capilla. 496 01:12:25,491 --> 01:12:26,796 Mucho mejor. 497 01:12:37,347 --> 01:12:39,229 John, cúbreme. 498 01:12:49,503 --> 01:12:50,581 Vamos. 499 01:13:38,603 --> 01:13:43,196 ¡No dispares! ¡Estoy desarmado! ¡Fernando! Fernando... 500 01:13:46,960 --> 01:13:48,258 No será fácil. 501 01:13:49,767 --> 01:13:51,610 Tienen a Juanita ahí. 502 01:13:52,000 --> 01:13:53,110 Y el oro. 503 01:13:54,796 --> 01:13:56,172 Tomará algún tiempo. 504 01:13:59,790 --> 01:14:01,266 ¿Dónde está Riley? 505 01:14:47,380 --> 01:14:49,740 Nos mantendrán aquí hasta el día del Juicio. 506 01:14:49,772 --> 01:14:52,162 ¿De quién será el fin del mundo para Gómez? 507 01:14:54,819 --> 01:14:57,928 Para ti Collins y sus amigos! 508 01:15:42,185 --> 01:15:43,536 Espera. 509 01:15:45,685 --> 01:15:48,685 Vengo como amigo. Quiero hablar con Gómez. 510 01:15:56,881 --> 01:16:00,013 Gómez. Quiero ir contigo. 511 01:16:09,717 --> 01:16:12,982 - ¿Por qué? - Nunca confío en los falsos sacerdotes. 512 01:17:21,635 --> 01:17:23,470 ¡Paco! ¡Paco! 513 01:17:42,197 --> 01:17:43,595 - ¿Estás bien? - Sí. 514 01:18:31,592 --> 01:18:36,475 Gómez va a la antigua capilla. Consigue el oro. ¡Atrápalo! 515 01:21:24,435 --> 01:21:25,591 Gómez. 516 01:21:27,537 --> 01:21:31,802 Gómez, caíste en tu propia trampa. Voy a buscarte. 517 01:21:39,225 --> 01:21:42,373 Guarda tus balas, Tengo mucho tiempo. 518 01:21:42,700 --> 01:21:43,857 collins, 519 01:21:46,289 --> 01:21:48,154 quiero hacer uno acuerdo contigo. 520 01:21:49,011 --> 01:21:52,201 - La mitad del oro. - Lo siento, muchos socios. 521 01:21:53,640 --> 01:21:55,084 Muy bien, Collins. 522 01:21:56,577 --> 01:22:00,474 Todo el oro, si me dejas para salir, vivo. 523 01:22:17,100 --> 01:22:19,358 Quiero que conserves tu arma, Gómez. 524 01:23:01,218 --> 01:23:02,436 ¡José! 525 01:23:11,513 --> 01:23:12,678 ¡José! 526 01:23:51,101 --> 01:23:53,686 - No sé cómo agradecerte. - No hace nada. 527 01:23:54,237 --> 01:23:57,655 La frontera está a dos días. Sra. Martín, y... 528 01:23:58,759 --> 01:24:02,475 - ...luego llegas a Nueva Orleans. - ¿Se quedará aquí, señor Collins? 529 01:24:34,576 --> 01:24:39,974 SUBTÍTULOS AFICIONADOS *pistolero* 530 01:25:05,493 --> 01:25:10,323 FINAL